-
1 A person that spends a lot of money.
Current usage: Big ShotУниверсальный русско-английский словарь > A person that spends a lot of money.
-
2 Someone who spends a lot of time off sick
mil.sl. BiffУниверсальный русско-английский словарь > Someone who spends a lot of time off sick
-
3 Someone who spends all their time on the computer surfing the net or playing games.
Jargon: mouse potato (Similar to "couch potato")Универсальный русско-английский словарь > Someone who spends all their time on the computer surfing the net or playing games.
-
4 person who takes little pride in his appearance, spends his days slacking and drinking beer
Australian slang: boganУниверсальный русско-английский словарь > person who takes little pride in his appearance, spends his days slacking and drinking beer
-
5 истрачивает
-
6 расходует
-
7 Д-203
ДНЕВАТЬ И НОЧЕВАТЬ у кого, где coll VP subj: human fixed WOto be at a specified place constantly, spend almost all one's time thereX днюет и ночует в месте Y = X is at place Y day and nightX spends day and night at place Y X spends all day and all night at place Y X practically lives at place Y."...B этом дурацком, как вы его называете, сигнале (я бы попросту назвала его доносом!) сказано, что Сергей Павлович днюет и ночует у Ларичевой?» (Грекова 3). "...In this idiotic 'complaint,' as you call it-I would simply call it a denunciation-it states that Sergei Pavlovich spends day and night at Laricheva's?" (3a).«...(Брат) днюет и ночует в камышах, на люди совсем не показывается...» (Максимов 1). "...(My brother) spends all day and night in the reeds. He never sees anyone..." (1a). -
8 дневать и ночевать
• ДНЕВАТЬ И НОЧЕВАТЬ у кого, где coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be at a specified place constantly, spend almost all one's time there:- X practically lives at place Y.♦ "...В этом дурацком, как вы его называете, сигнале (я бы попросту назвала его доносом!) сказано, что Сергей Павлович днюет и ночует у Ларичевой?" (Грекова 3). "...In this idiotic 'complaint,' as you call it-I would simply call it a denunciation-it states that Sergei Pavlovich spends day and night at Laricheva's?" (3a).♦ "...[ Брат] днюет и ночует в камышах, на люди совсем не показывается..." (Максимов 1). "...[My brother] spends all day and night in the reeds. He never sees anyone..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дневать и ночевать
-
9 отчитываться перед (кем-л.) в деньгах
General subject: be accountable to for the money one spends, to be accountable to (smb.) for the money one spendsУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед (кем-л.) в деньгах
-
10 Д-147
HE СЧИТАТЬ ДЕНЕГ VP subj: human (of s.o. who is wealthy) to spend one's wealth lavishly, extravagantlyX денег не считает - X spends money right and left (left and right)X spends money like water (like there was no tomorrow). -
11 отчитываться перед в деньгах
General subject: (кем-л.) be accountable to for the money one spends, (кем-л.) to be accountable to (smb.) for the money one spendsУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед в деньгах
-
12 не считать денег
[VP; subj: human]=====⇒ (of s.o. who is wealthy) to spend one's wealth lavishly, extravagantly:- X spends money like water < like there was no tomorrow>.Большой русско-английский фразеологический словарь > не считать денег
-
13 SPEND
• He who spends more than he should shall not have to spend when he would - Кто мотает, в том пути не бывает (K)• Soon got, soon spent - Пришло махом, ушло прахом (П)• Who spends more than he should, shall not have to spend when he would - Кто мотает, в том пути не бывает (K) -
14 Кто мотает, в том пути не бывает
If you squander money, you will have none when you need itCf: Не who spends more than he should shall not have to spend when he would (Am.). Who spends more than he should, shall not have to spend when he would (Br.). Wilful waste makes woeful want (Br.). Willful waste makes wasteful (woeful) want (Am.). Willful ways make woeful want (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто мотает, в том пути не бывает
-
15 находиться в
•Some control mechanism must reside in the RNA molecule (биол.).
•The proportion of time the solute spends in the mobile phase...
•These elements now reside in the continental crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в
-
16 Можно только пожалеть ...
General subject: You've got to feel for sb. (You've got to feel for these passengers who spent three days at the airport sleeping on the bench.), You have to feel for... (You have to feel for these toddlers whose mom spends days smoking on the couch.)Универсальный русско-английский словарь > Можно только пожалеть ...
-
17 все вечера он проводит с друзьями за выпивкой
General subject: he spends every night boozing with his friendsУниверсальный русско-английский словарь > все вечера он проводит с друзьями за выпивкой
-
18 не по средствам
1) General subject: beyond one's means (пример: When one spends beyond their means the answer isn't to go out and borrow more money.)2) Graphic expression: over smb's head (амер.) -
19 о человеке судят не по заработку, а по тратам
General subject: a man is judged by what he spends, not by what he earnsУниверсальный русско-английский словарь > о человеке судят не по заработку, а по тратам
-
20 он до копейки проживает все, что зарабатывает
General subject: he spends every penny he earnsУниверсальный русско-английский словарь > он до копейки проживает все, что зарабатывает
См. также в других словарях:
spends — spend v. expend, disburse, put out (money, resources, etc.); pass the time in a particular manner; use; use up, exhaust; waste, squander … English contemporary dictionary
spends — Noun. Money to spend on oneself, often with respect to children s pocket money … English slang and colloquialisms
SPENDS — … Useful english dictionary
hangs out in the street — spends most of his time walking the streets of the city … English contemporary dictionary
Generations (book) — For the text connected to the documentary hypothesis about the origin of the Torah, see Book of generations. Generations (ISBN 0 688 11912 3) (1991) is the first book by William Strauss and Neil Howe that describes a cyclical theory of history… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Intervention (TV series) — Infobox Television show name = Intervention caption = genre = Documentary creator = Sam Mettler director = creative director = developer = starring = Jeff VanVonderen Candy Finnigan Ken Seeley Tara Fields composer = Scott Klass Five Steps… … Wikipedia
expense — ex‧pense [ɪkˈspens] noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING an amount of money that a business or organization has to spend on something: • Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. • The… … Financial and business terms
List of Malcolm in the Middle episodes — Malcolm in the Middle ran for seven seasons from 2000 to 2006 with 151 episodes produced. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 2000 3 Season 2: 2000–2001 4 … Wikipedia
Events of the DC Universe lost year — The Lost Year is the unofficial term given to a period of time in the fictional DC Universe. In 2006, DC Comics published the Infinite Crisis crossover, at the end of which reality is altered. Concurrently with the publication of Infinite Crisis … Wikipedia
House of Haldane (fictional) — The House of Haldane is a fictional royal family in the Deryni series of historical fantasy novels by Katherine Kurtz. For most of the series, the Haldanes are the ruling family of the Kingdom of Gwynedd, and members of the family most often… … Wikipedia